Myanmar or Burma? Why is US policy so convoluted

The US continues to call the country Burma, even while the Associated Press uses the name Myanmar. Why the hesitance? One theory is that the name change from Burma was a change of the nameplate so-to-speak; a linguistic sleight of hand since internally it means the same thing. The other is that it’s inconvenient to acknowledge the name that was changed by a group that isn’t playing by the rules.

Take this bland statement by the US Department of State:

The United States supports a peaceful, prosperous, and democratic